Ora prendete i vostri uomini e i vostri cavalli e andatevene.
Now take your men and your horses and leave.
Ecco... ecco qui, prendetene uno e andatevene!
Oh, here, here. Take one and go!
Ho capito le vostre intenzioni... prendete l'oro e andatevene!
I know your game! Take the gold and get lost!
Lasciate lì i sacchi e andatevene.
You drop the bags and leave.
Fate il vostro lavoro e andatevene.
Just do your business and get out.
Accettate le vostre perdite e andatevene.
Now, I strongly suggest that you accept your losses and be on your way.
Quindi, evitate ulteriori imbarazzi e andatevene.
So please, don't embarrass yourself any further. Just leave.
Se stanotte qualcosa v'insospettisce, mollate tutto e andatevene.
If anything tonight appears out of place, I want you to cut bait, get out of there and walk away.
Tornate sulle vostre navi e andatevene.
Go back to your ships and go home.
Significa che siete tutti invitati ad andarvene e andatevene ora, e non tornate mai piu', e basta, finita qui.
That means you're all quite welcome to just leave and leave now and never come back and that's it, the end of it.
Porta tutti alle barche e andatevene subito.
Get everyone back to the boats and leave immediately.
Date ascolto a Peter e andatevene finche' potete.
Listen to Peter and get the hell out of here while you still can.
Lasciatemi la mia fetta e andatevene.
Leave me my share and get out.
Prendete quello che volete e andatevene di qui.
Take what you want and get the hell out.
36 E il carceriere rapportò a Paolo queste parole, dicendo: I pretori hanno mandato a dire che siate liberati; ora dunque uscite, e andatevene in pace.
36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
Montate in macchina e andatevene di qui.
Get in your car and get the hell out of here. Go!
Lasciate a terra quello che avete... e andatevene!
Now you drop what you got and you go.
Prendi la tua stupida amica e Baz e andatevene.
Take your stupid friend and Baz and leave.
E il carceriere riferì a Paolo queste parole, dicendo: I pretori hanno mandato a mettervi in libertà; or dunque uscite, e andatevene in pace.
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
Ricollegate la mia macchina e andatevene dalla mia proprieta'.
Put the machine back in and get the hell out of my property.
Clara, prendi David e andatevene subito!
Clara, take David and get out of the way now!
Non rispondete, fate una faccia spaventata e andatevene.
Don't reply, just look frightened and scuttle.
Lasciate le vostre offerte e andatevene.
Leave your offerings and be gone. -(REPTILES CLEARS THROAT)
Prendi il tuo capo e andatevene.
Just get your boss and get out.
Prendete i vostri draghi e i vostri mercenari e andatevene.
Take your dragons and your mercenaries and go.
Se non ti va bene, prendi i tuoi uomini e andatevene.
If you can't abide to these terms, take yer men and be on yer way.
Portatelo a bordo della nave insieme al bottino e andatevene.
Take him and the cache back to the ship and get out of here. What? You can't stay behind.
Fatevi furbi e andatevene di qui subito!
Do the smart thing and get out of here right now!
Prendete la vostra roba e andatevene.
Pack up your crap and t out.
Prendi tuo fratello e andatevene ora.
Take your brother and leave now.
Quindi lasciatemi in pace e andatevene.
So leave me and go. - You don't seem to understand, Mr. Saito.
Se siete qui per derubarci, prendete quello che volete e andatevene, se avete anche solo un minimo di coscienza.
If you're here to rob us, take what you will and leave with what little conscience you might have.
Prendete le vostre menzogne e andatevene!
Take your lies and get out!
Sarah, prendi Casey e Morgan, salite sul furgone e andatevene subito.
Sarah, you, Casey and Morgan, get in the van and leave right now.
Prendete i vostri uomini e andatevene via.
You get your men and you get the hell out of here.
"Pagate il vostro conto e andatevene al diavolo."
"Pay your check and get the hell out of here."
Prendete i soldi e andatevene, e dite all'agenzia che tre spogliarellisti bassi e cicciotti non equivalgono a uno sexy.
Just take the money and go. And tell the agency three dumpy strippers does not equal one hot one.
Prendete le vostre cose e andatevene! Ora!
Grab your crap and go, now.
Mettete giu' quel fucile e andatevene.
Put down your rifle and leave.
Se vi lamentate del volume, e non succede nulla chiedete un rimborso e andatevene.
If you complain about the noise and nothing happens, demand a refund and leave.
1.916983127594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now take your men and your horses and leave. 